Dutch Phrases for the Doctor
Visiting the huisarts (GP) is stressful in any language. These Dutch phrases help you make an appointment, describe symptoms and understand what the doctor says.
At the huisarts
In the Dutch system, the huisarts (GP) is your first stop. These phrases get you through making an appointment and the consultation.
Making an appointment
Een afspraak maken.
| Dutch | English |
|---|---|
| Ik wil een afspraak maken | I’d like to make an appointment |
| Het is dringend | It’s urgent |
| Ik voel me niet goed | I don’t feel well |
| Kan ik vandaag komen? | Can I come today? |
Describing symptoms
De symptomen.
| Dutch | English |
|---|---|
| Ik heb hoofdpijn | I have a headache |
| Ik heb koorts | I have a fever |
| Ik heb pijn hier | I have pain here |
| Ik ben verkouden | I have a cold |
| Ik ben misselijk | I feel nauseous |
| Sinds … dagen | For … days |
Understanding the doctor
The huisarts may say: ‘Waar heeft u last van?’ (what’s bothering you?), ‘Hoe lang al?’ (how long?), ‘Ik schrijf een recept’ (I’ll write a prescription), or ‘Het gaat vanzelf over’ (it’ll pass on its own — a famously common Dutch GP response!). Don’t hesitate to say ‘Kunt u dat langzamer zeggen?’ (can you say that more slowly?).
Rehearse the doctor visit in Dutch
Dutch Daily's scenario trainer lets you practise a GP visit before the real thing. Free to start.
Related guides
Frequently asked questions
How do you describe symptoms to a Dutch doctor?
Use 'Ik heb…' + symptom: 'Ik heb hoofdpijn' (headache), 'Ik heb koorts' (fever), 'Ik heb pijn hier' (pain here). Add 'sinds … dagen' (for … days) for duration.
What is a huisarts?
The huisarts is your GP (general practitioner) — your first point of contact in the Dutch healthcare system. You usually need a referral from them to see a specialist.
How do you make a doctor's appointment in Dutch?
'Ik wil een afspraak maken' (I'd like to make an appointment). Say 'Het is dringend' (it's urgent) if needed, and 'Kan ik vandaag komen?' (can I come today?).