Dutch vs. Flemish: What Are the Real Differences?

Dutch and Flemish — same language or two languages? The real differences in pronunciation, vocabulary, and culture between the Netherlands and Flanders.